Wikinoticias:Babel/es-0

De Wikinoticias, la fuente libre de noticias
Saltar a: navegación, buscar

Esta página contiene las instrucciones simplificadas para los usuarios de Wikinoticias que no hablan español. El mensaje a traducir o adaptar, para todo idioma nuevo es el siguiente:

== (idioma xx) ==

  • Si quieres buscar personas que hablen (idioma xx), consulta [[:Categoría:Usuario xx]].
  • Si eres un usuario registrado en Wikinoticias y no comprendes español, por favor adjunta {{Usuario es-0}} en tu página de usuario. Este es un mensaje que dice -en español- que no comprendes el idioma español, para que los otros usuarios se enteren.
es-0 Este usuario no entiende español (o lo entiende con dificultad).

Deutsch[editar]

  • Wenn du nach Personen suchst, die Deutsch sprechen, sieh in Kategorie:Benutzer de nach!
  • Wenn Du in der Wikinoticias als Benutzer angemeldet bist, aber kein Spanischen sprichst, füge bitte die vorlage {{Usuario es-0}} in Deine Benutzerseite ein! Diese Nachricht besagt – auf Spanischen –, dass Du kein Spanischen verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.

English[editar]

  • If you wish to find people who can speak English, browse Category:User en.
  • If you are registered in Wikinoticias, but do not speak Spanish, please add {{Usuario es-0}} on your User page. This will show - in Spanish - that you don't understand Spanish.

Français[editar]

  • Si vous voulez trouver des personnes qui connaissent le français, passez en revue Catégorie:Utilisateur fr.
  • Si vous êtes un utilisateur enregistré dans Wikinoticias, mais que vous ne comprendez pas l'espagnol, ajoutez s'il-vous-plaît le modèle {{Usuario es-0}} à votre page d'utilisateur. Ce message indique – en espagnol – que vous ne le comprendez pas, ainsi les autres utilisateurs en seront-ils avisés.

Italiano[editar]

  • Se vuoi trovare degli utenti che conoscono la lingua italiana, controlla la Categoria:Utenti it
  • Se sei registrato su Wikinoticias, ma non parli spagnolo, aggiungi {{Usuario es-0}} nella tua pagina utente. Questo mostrerà, in spagnolo, che tu non capisci/parli la lingua spagnola.

Русский[editar]

  • Чтобы найти кого-нибудь, кто знает русский, поищи здесь: Категория:Участник ru! Для других языков можешь заглянуть в категорию: Categoría:Usuarios por idiomas!
  • Если ты участник испанских Викиновостей, но не знаешь испанский, воспользуйся, пожалуйста, шаблоном {{Usuario es-0}} на твоей странице участника. Этот шаблон по-испански извещает, что ты не знаешь испанский, чтобы другие участники узнали об этом.