Discusión:Los ruralistas argentinos vuelven al paro

¿"Argentina" o "La Argentina"?

El nombre completo del país es la "República Argentina", pero, por elipsis, se le quita la palabra "República", quedando, por lo tanto "la Argentina". Esto está en el artículo en Wikipedia del país. La elipsis no es un localismo —es más, soy argentino y recién en este año conocí esta regla —, sino que es una norma del español. Saludos --R. Nicolás "Lopecito" López - nico89abc 17:33 3 oct 2008 (UTC)

Eso es un localismo, en el resto de los países de hispanoamérica se denomina "en Argentina". Quizás corresponda esa forma de nombrar, pero no corresponde como titular, por que yo (chileno) no me es familiar la expresión "en la Argentina" y lo asocio a la nacionalidad, no al país. Superzerocool 18:15 3 oct 2008 (UTC)

No es un localismo porque aquí también suelen omitir el artículo, pero insisto en que decir "en Argentina" es un error. Con respecto a la nacionalidad, "Argentina" aparece en mayúsculas, como deben hacerlo los nombres propios. Saludos--R. Nicolás "Lopecito" López - nico89abc 18:28 3 oct 2008 (UTC)

En todo caso, podríamos acordar en algo como "Ruralistas argentinos vuelven a protestar" o algo que utilice el gentilicio, ¿qué te parece?--R. Nicolás "Lopecito" López - nico89abc 18:29 3 oct 2008 (UTC)

Mucho mejor... me parece :P Superzerocool 19:27 3 oct 2008 (UTC)

Sólo dando un pequeño aporte: decir "la Argentina" en realidad es un galicismo, porque los franceses le ponen artículo a todos los países (por ende: l'Argentine, la Belgique, le Sudan). Pero está aprobado de ambos modos, tanto con o sin el artículo. No estoy muy de acuerdo con la información del artículo de WP sobre Argentina. Digo, por elipsis sería "El Reino de España --> El España"? - Julián ^[disc.] 03:24 4 oct 2008 (UTC)