Discusión:Fallece Adrianne Wadewitz, una activista de Wikimedia

De Wikinoticias, la fuente libre de noticias
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Notas de reportaje original[editar]

Esta es la traducción de un reportaje original de Laura Hale, editora de Wikinoticias en inglés. Cito sus notas a continuación:

This was written because I have tremendous respect for her work. We have never communicated based on a search of my e-mail. :/ The story was all over my Facebook, with many people quoting/reposting Sarah's Facebook post. Sarah Stierch is another female Wikimedian activist who has contributed here a few times. her Facebook post confirms the death. There is nothing that states the date of her death as I can see. The posting time was based on my current timezone, though it looks like it was posted near midnight California time. I used her Wikipedia page for a source, though unclear how to do that in the context of notes. She was quoted a lot by the media. :/ Hence, this does not feel to me like a random Wikipedian dying and that her death is noteworthy, especially given the importance of her work. --LauraHale (talk) 11:46, 10 April 2014 (UTC)

Entre sus notas queda establecido que se trató parcialmente de un reportaje original debido a que obtuvo información mediante posts y conversaciones en Facebook. Ralgis (discusión) 06:45 11 abr 2014 (UTC)

Se podrá traducir "rompió la noticia" de otra forma? A mi no me convence esa traducción pero puede que sea asi, no se Esteban (discusión) 17:13 11 abr 2014 (UTC)
Ciertamente, Esteban. A sugerencia de -jem-, he modificado la introducción. Si consideras que el artículo se debe mejorar un poco, estaré encantado de que lo edites. Ralgis (discusión) 00:07 12 abr 2014 (UTC)