Discusión:Extra: el testimonio que tumbó al ministro de Lula

De Wikinoticias, la fuente libre de noticias
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Este reportaje fue escrita por Carlosar, un colaborador brasileño, que acompañó en vivo el testimonio del diputado Roberto Jefferson por la televisión. --Carlosar 02:27 20 jun, 2005 (UTC)


Nota: "Mensalão" es una palabra que no existe en Portugués. Ella fue inventada por los políticos brasileños para referirse la una mensualidad supuestamente paga por el Partido de los Trabajadores a los diputados. En portugués "mensualidad" se escribe "mensalidade". De la misma forma como en Español, en Portugués el correcto sería decir "mensalidade" ("mensualidad") en vez de "mensalão". Pero la palabra "mensalão" se hizo popular y de uso cadena entre los brasileños. Yo hallo que una traducción aproximada para Español de "mensalão" sería "mensalón" (que de la misma forma que su equivalente en portugués, no es encontrada en el diccionario). --Carlosar 12:06 20 jun, 2005 (UTC)