Usuario discusión:Syum90

Bienvenido/a a Wikinoticias

Comenzando a contribuir Cómo escribir un artículo Elija un evento actual. Utilice dos fuentes verificables. Lea las fuentes antes de escribir la noticia usando sus propias palabras. Elija un título único antes de iniciar. Siga la estructura de Wikinoticias al editar artículos, respondiendo quién, qué, dónde, cuándo, cómo y por qué, resumido en un párrafo introductorio que tenga de una a tres frases. En su totalidad, el artículo debe estar compuesto por tres o más párrafos.

¡Bienvenido/a, Syum90! Gracias por unirse a Wikinoticias. Nos gustaría que se quedara y se involucrara más. Para ayudarle a comenzar a editar, tenemos un modelo que muestra la estructura necesaria para redactar artículos. Hay muchas otras cosas que puede hacer en este proyecto, pero su esencia son las noticias nuevas, actuales y escritas con neutralidad. Cuanto más participe, más necesitará conocer las políticas del proyecto y participar en las discusiones de la comunidad; por lo tanto, guarde este mensaje en esta página para usarlo como referencia los enlaces que contiene para aprender más y que sea útil si tiene problemas.

Todos los proyectos Wikimedia tienen normas. Aquí están las nuestras. Estas son las políticas oficiales del proyecto. Pueden serle útiles si en sus primeros pasos al escribir artículos si le notifican que no cumple alguna de ellas. Si esto sucede, no se desanime, pues todos fuimos novatos en algún momento. Estas normas y guías pretenden lograr que el contenido del proyecto alcance altos estándares y cumplan las normas que la Fundación Wikimedia aplica a todos sus proyectos. Podría parecer que hay mucho que leer, pero no tiene que abarcarlo todo de una vez ni conocerlas todas antes de comenzar a contribuir. Recuerde que es necesario que disfrute colaborando con este proyecto. Si necesita ayuda inmediata, converse con usuarios regulares. Normalmente hay alguien en los canales que estará encantado de ayudarle, aunque debe ser paciente pues es posible que no respondan de inmediato. Los canales de interés para los wikirreporteros son #wikinews-esentrar (nuestro canal principal), #wikinews-feedsentrar (nuestro canal de fuentes de noticias), #wikimedia-ayudaentrar (canal para solicitar ayuda) y #cvn-swentrar (canal de antivandalismo).

Principales normas Punto de vista neutral Cita tus fuentes Escribir un artículo Guía de contenido Guía de estilo Revisión de artículos

Lugares adonde ir, gente a quien conocer Los proyectos Wikimedia operan gracias a su comunidad. Aunque escribir noticias es un trabajo mucho más individual que escribir en Wikipedia, la enciclopedia libre, es normal que las personas necesiten un poco de ayuda con cosas como la ortografía. Si una noticia no es muy antigua, usted puede expandirla, o si se argumenta contra su verificabilidad, puede tratar de encontrar más fuentes y rescatar la noticia antes de que se marque para su borrado. Siempre se lleva a cabo discusiones acerca de cómo se podría mejorar el sitio y su comentario es valioso. Revise estos enlaces para ver dónde puede comentar acerca de Wikinoticias.

Busque ayuda e involúcrese Café Últimas noticias Sala de redacción Solicitudes de borrado Cambios recientes

¡Escriba su primer artículo en Wikinoticias! Utilice el siguiente cuadro para crear su primera noticia. Simplemente escriba un título y presione «Crear artículo». Luego, comience a redactar el texto de su noticia en el cuadro que aparecerá. Cuando termine, presione «Guardar la página». ¡Eso es todo lo que se requiere! Es recomendable que lea la guía de creación de artículos antes de iniciar. Revise también la lista de artículos creados recientemente para comprobar que la noticia no se haya escrito todavía.

--Esteban (discusión) 23:10 19 may 2016 (UTC)

User Babel matrix

Hello. Please have a look at this. Is the following list correct for the languages you speak and your proficiency? And the editing rights?

1. ca-3 (admin, reviewer)
2. en-2
3. es-N

Anything needs to be changed? Please ping me to reply.
acagastya ⚽️ 🏆 🎾 🚀 🔬 👟 🎬 🎼 📰 10:44 28 jun 2017 (UTC)

@Acagastya: Hi, the list is correct. I also can understand almost all romance languages quite well, except Romanian, but I can only write correctly in the listed languages (es, ca, en). The listed rights are also correct regarding Wikinews projects, you can consult rights for other projects at Special:CentralAuth/Syum90. Regards.--Syum90 (discusión) 17:04 29 jun 2017 (UTC)

If you can understand other languages (please list the ones you do), you can translate articles from those tom cawn/eswn/enwn. Right?
acagastya ⚽️ 🏆 🎾 🚀 🔬 👟 🎬 🎼 📰 17:26 29 jun 2017 (UTC)

@Acagastya: As said, I can understand almost all romance languages quite well in the written form, but this is common to all romance languages speakers; I do not include them in the babel template because I cannot write correctly in any of them, except for Spanish and Catalan. Yes, I can translate articles from romance languages (es, ca, gl, ext, an, ast, it, pt, fr) to Spanish, Catalan and English. My timezone is CET. Regards.--Syum90 (discusión) 10:44 30 jun 2017 (UTC)

Yes, but since you can translate article from *a romance language* to Catalan, I need to know so that the matrix can tell that from which languages you can import articles to es/ca.
acagastya ⚽️ 🏆 🎾 🚀 🔬 👟 🎬 🎼 📰 12:20 30 jun 2017 (UTC)

@Acagastya: For the existing Wikinews projects I can translate articles from (en, fr, pt, es, it, ca) to (es, ca, en). For (fr) I can understand a little (1) while for (pt) and (it) I can understand better (2), but I cannot write correctly in any of these languages (0). I add a table to explain this better:

Language	Read	Write	Rights
Spanish (es)	native	native	-
Catalan (ca) (home wiki)	4	3	reviewer, sysop
English (en)	3	2	-
Portuguese (pt)	2	0	-
Italian (it)	2	0	-
French (fr)	1	0	-

I hope this table will solve all your doubts, If not please feel free to re-ask again. Regards.--Syum90 (discusión) 15:04 30 jun 2017 (UTC)

This helps. Thanks! By the way, what do you think of the proposal at Café?
acagastya ⚽️ 🏆 🎾 🚀 🔬 👟 🎬 🎼 📰 15:24 30 jun 2017 (UTC)

@Acagastya: I like the proposal, in fact most of my articles are translations from (es, en, fr) to (ca); it would be great if all the Wikinews projects had a closer collaboration between them, but I fear it will be very difficult this proposal to be fully implemented due to the lack of active users in most Wikinews projects; anyway I am disposed to help though I have no much free time. Regards.--Syum90 (discusión) 16:47 30 jun 2017 (UTC)