Discusión:Gaddafi realiza su primera visita a Italia

De Wikinoticias, la fuente libre de noticias
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Gaddafi ou Kadafi?[editar]

¿No serias Kadafi, el nombre del presidente libio? GabrielaM 04:59 11 jun 2009 (UTC)

Existen diversas maneras de transcribir su nombre en español, una de las más frecuentes es Muammar al-Gaddafi. Por lo general no existen reglas ortográficas para los nombres que proceden de alfabetos no latinos, lo más aceptado es la adaptación o transliteración a la ortografía española más aproximada a su pronunciación original; de tal suerte que vas a encontrar algunas variaciones en ciertos medios como Qaddafi, Kadafi, etc. (las cuales no se podrían calificar necesariamente como incorrectas). Saludos, Baiji --> (Opinión) 05:22 11 jun 2009 (UTC)
Gacias Baiji. GabrielaM 02:41 3 ago 2009 (UTC)