Wikinoticias:Intervenciones en páginas archivadas

Not a Spanish Speaker? See below:

• Esta página está destinada a recibir todas las demandas para una intervención en páginas archivadas, es decir, protegidas.
• Los pedidos serán llevados a cabo por un administrador o editor de prensa.

Añade tu petición al inicio de la sección utilizando la siguiente sintaxis:

== [[Nombre de la página]] ==

* Razón del pedido (interwikis a corregir, añadir o retirar, ortografía o gramática, otros)
* Descripción exacta de las modificaciones que le serán hechas al artículo archivado.
* Pedido por: ~~~~

Other languages

Deutsch

Hier können Sie Anfragen zur Edition von schon archivierten Artikeln machen. Bitte, fügen Sie Ihre Anfragen am Anfang des Abschnitts "Peticiones" hinzu, die folgende Syntax verwendet:

== [[Titel]] ==

* Grund für die Änderung (Interwikis, Korrekturen, usw.)
* Detaillierung der notwendigen Änderungen.
* Anfrage von: ~~~~

English

Here, you may ask for edits on archived pages. Add your request at the beginning of the "Peticiones" section, using the following syntax:

== [[Title]] ==

* Reason for changes (interwikis, corrections, etc.)
* Detailed description of the changes which should be done to the article
* Requested by: ~~~~

Français

Vous pouvez demander ici une édition sur un article archivé. Ajoutez votre demande au début de la section « Peticiones » et utilisez le syntax ci-dessous:

== [[Titre]] ==

* Raison pour des changements (interwikis, corrections, etc.)
* Description detaillée des changements qui doivent être fait sur l'article
* Demandé par: ~~~~

Italiano

Qui potete chiedere dei cambiamenti alle pagine archiviate. Aggiungete la vostra richiesta all'inizio della sezione di "Peticiones", usando la seguente sintassi:

== [[Titolo]] ==

* Motivo dei cambiamenti (interwiki, correzioni, ecc.)
* Descrizione dettagliata dei cambiamenti che devono essere fatti all'articolo
* Richiesto da: ~~~~

Polski

Tutaj możesz poprosić o poprawienie archiwalnych wiadomości. Dodaj swoją prośbę na górze sekcji "Peticiones", używając następującej składni:

== [[Tytuł]] ==

* Wniosek o zmianę (interwiki, poprawiki, itd.)
* Szczegółowy opis zmian, które powinny zostać wykonane.
* Zgłaszający: ~~~~

Português

Aqui, você pode perguntar para edita em páginas arquivadas. Acrescente o seu pedido no início da seção "Peticiones", usando a sintaxe seguinte:

== [[Título]] ==

* Razão de modificações (interwikis, correções, etc.)
* A descrição detalhada das modificações que devem ser feitas ao artigo.
* Solicitado por: ~~~~

Русский

Здесь Вы можете спросить исправление на заархивированных страницах. Добавьте ваше ходатайство на вершине секции "Peticiones". Используйте этот пример:

== [[Название]] ==  

* Причина для изменений (интервики, исправления, и т.д.)
* Детальное описание изменений, которые будут сделаны в статье
* Спрошенный: ~~~~

Peticiones

Liberan bajo fianza al fundador de Megaupload

• Ya no es una noticia reciente.
• Eliminación de la nota «Ampliación en breve».
• Pedido por: Allan Aguilar (disc.) 22:30 15 mar 2012 (UTC)
• Listo + agregadas categorías. --Lcsrns (Discusión) 01:29 16 mar 2012 (UTC)

Bulo en Facebook desacredita a precandidato presidencial de Costa Rica

• Reversión de una corrección ortográfica hecha por Fitosteroid (disc. · contr.)
• La corrección ortográfica realizada por el bot fue correcta, pero el error ortográfico en la cita textual es deliberado: se trata de una copia literal de las faltas de ortografía presentes en el bulo, el cual pretende mostrar al verdadero precandidato como analfabeto.
• Pedido por: Allan Aguilar (disc.) 15:03 9 mar 2012 (UTC)

Hecho, gracias por el aviso Allan. —Fitoschido ^[grita_sigue] @ 9 marzo, 2012; 15:43

Once mitos sobre el hambre en mundo según PMA

• Razón del pedido se debe trasladar la página a "Once mitos sobre el hambre en el mundo según PMA"
• Descripción exacta, queda mejor escrito "en el" mundo o "del" mundo, en vez de "en mundo".
• Pedido por: Bsea (discusión) 23:20 8 mar 2012 (UTC)
• Denegado Noticia demasiado antigua, el traslado causaría problemas externos al sitio, tales como Redes Sociales --MadriCR (Discusión) 23:32 8 mar 2012 (UTC)

El 2011 entre los años más calientes desde 1880 según la NASA

• Razón del pedido (cambio menor), ortografía.
• Aparece "19y8", en vez de "1998"
• Pedido por: --Pabos95 (discusión) 02:31 4 mar 2012 (UTC)
• Listo--Lcsrns (Discusión) 04:11 4 mar 2012 (UTC)

Rusia y China vetan resolución acerca de Siria en Consejo de Seguridad de la ONU

• El artículo ya no es una noticia de última hora.
• Eliminar la plantilla {{última hora}} para evitar que siga apareciendo en la categoría Última hora.
• Pedido por: Allan Javier Aguilar Castillo (discusión) 15:31 28 feb 2012 (UTC)
• Listo--Lcsrns (Discusión) 04:07 4 mar 2012 (UTC)

Canonical anuncia que Ubuntu 12.04 tendrá una nueva interfaz

• La palabra "eventualmente" no está correctamente utilizada en el contexto de la noticia y no va a ser comprendida del modo adecuado por todos los hispanohablantes, por tratarse de un anglicismo españolizado. La palabra eventually significa en español "finalmente", palabra que sí va a ser entendida en todos los países de habla hispana, mientras que "eventualmente" en muchos sitios, va a ser entendida en un sentido totalmente distinto por significar "temporalmente" es decir, "no definitivamente".
• El segundo párrafo de la noticia dice:

Mark Shuttleworth, el fundador de Canonical, predijo que HUD eventualmente reemplazará los menúes de las aplicaciones de Unity, entorno de escritorio que seguirá estando presente en Ubuntu 12.04 LTS, a publicarse en abril.

Pero debería decir:

Mark Shuttleworth, el fundador de Canonical, predijo que HUD finalmente reemplazará los menúes de las aplicaciones de Unity, entorno de escritorio que seguirá estando presente en Ubuntu 12.04 LTS, a publicarse en abril.

• Pedido por: Wikiseldon (discusión) 01:28 26 feb 2012 (UTC)

Listo --Esteban (discusión) 22:30 26 feb 2012 (UTC)

Aumenta la tensión en Europa debido a crisis en Grecia

• Razón: ortografía puntual.
• Descripción: falta el punto final de la noticia.
• Pedido por: Felipe Raimann
• Listo Shooke ^(Discusión) 14:57 21 feb 2012 (UTC)

Postergan votación de las leyes SOPA y PIPA por tiempo indefinido

• Razón: El primer párrafo dice que Harry Reid es «líder de la mayoría republicana en el senado», pero Reid es demócrata, no republicano.
• Descripción: Cambiar la palabra «republicana» por «demócrata» en el primer párrafo.
• Pedido por: Allan Javier Aguilar Castillo 23:18 29 ene 2012 (UTC)
• Listo --MadriCR (Discusión) 23:25 29 ene 2012 (UTC)

Ciudadanos proponen que Estela de luz sea "Memorial a las Víctimas y Museo de la Corrupción"

• Razón del pedido (cambio menor), agregar un tilde.
• En el siguiente párrafo falta un tilde en también "-y que surgió tambien de la sociedad civil-"
• Pedido por: Bsea 23:12 23 ene 2012 (UTC)
• Listo --MadriCR (Discusión) 23:19 23 ene 2012 (UTC)