Yes, this is Wikinoticias — the Spanish-language Wikinews. You will find it far, far easier to get in touch with me by looking on my English userpage.
I'm most active there, where I am a bureaucrat, reviewer, accredited reporter (I also manage the Wikinewsie.org domain for accredited reporters).
I can also be contacted via the "Email this user" function in the left-side toolbox, or at my brian[dot]mcneil[at]wiknewsie[dot]org address. Please bear in mind that I'm monolingual (Scottish-English).